• The Bukubaki Team

O Bukubaki deseja-lhe Boas Festas! | Bukubaki wishes you Happy Holidays!



Antes de mais o Bukubaki Eco Surf Resort quer desejar-lhe um Natal brilhante de alegria, iluminado de amor, cheio de harmonia e repleto de paz.

As festas de final de ano são uma ótima oportunidade para espalhar alegria e amor. Todos os Natais são diferentes, mas a união e a celebração mantêm-se, assim como a oferta de presentes.

First of all, Bukubaki Eco Surf Resort wants to wish you a Christmas glowing with joy, illuminated by love, full of harmony and full of peace.

The holidays are a great opportunity to spread all the joy and love. All Christmases are different, but the union and celebration are maintained, as well as the offering of gifts.


Chegamos a esta altura do ano em que todos os pensamentos se intensificam, especialmente aqueles que nos relembram o que vale realmente a pena e o que é verdadeiramente importante para fazer os outros felizes, sobretudo tendo em conta a situação pandémica deste ano. Apesar de termos plena noção que nesta época natalícia teremos de contar com algumas restrições, não queremos deixar de dar prendas. Podemos é pensar nelas de outra forma, como por exemplo, proporcionar uma experiência inesquecível, uma pausa do quotidiano ou um retiro mental a quem nos é especial. Desta forma não só contribuímos para uma pegada ecológica mais pequena, como presenteamos uma mente tranquila nesta altura que tanto precisamos.

Não podemos esquecer que nesta altura comprar em lojas ou empreendimentos nacionais serve de apoio à economia nacional, apoio esse que se tornou mais importante que nunca. Inúmeras pequenas e grandes empresas contam connosco.

We have reached this time of year when all thoughts intensify, especially those that remind us of what is really worthwhile and what is truly important in making others happy, especially due to the pandemic situation this year. Although we are fully aware that this Christmas season we will have to have some restrictions, and yet we do not want to stop giving gifts. We can think of them in another way, such as providing an unforgettable experience, a break from everyday life or a mental retreat for those who are special to us. In this way, we not only contribute to a smaller ecological footprint, but we present a peaceful mind at this time that we need it so much.

We must not forget that, at this time, buying in stores or national enterprises help to support the national economy, which support has become more important than ever. Small and large companies count on all of us.

E QUE TAL UM BUKU-PRESENTE?

WHAT ABOUT A BUKU-GIFT?



Pois bem, agora poderá oferecer uma experiência inesquecível e única a quem lhe é mais especial. Uma experiência aventureira ou tranquila, você é que decide. Nesta altura em que já estamos saturados destes tempos atribulados, existe melhor prenda do que uma experiência em contacto com a natureza para libertar a nossa mente?

O Bukubaki tornou possível comprar vouchers de oferta personalizados, de acordo com a experiência que quer presentear. Contacte-nos através de e-mail ou telefone com as suas preferências e valores que nós tratamos do seu pedido.

Well, now you can offer an unforgettable and unique experience for those who are most special to you. An adventurous or peaceful experience, you decide. At this point when we are already tired of these troubled times, is there a better gift than an experience in contact with nature to free our mind?

Bukubaki has made possible to purchase personalized gift vouchers, according to the experience you want to give. Contact us via email or phone with your preferences and values ​​and we will take care of your order.



63 visualizações0 comentário